أهلا بكم في الدرس الثاني عشر من دروس تعليم اللغة الانجليزية من الصفر حتى الاحتراف التي نتابع فيها على موقع لحن الحياة
التقديم وحوارات صغيرة Introduction and Small talk
التقديم Introduction
هنالك عدة طرق للتقديم منها الرسمية ومنها العامة وهي كالتالي:
1 – التقديم الرسمي :
Allow me to introduce you to the Chief of police ( Ahmed Ali ).
اسمح لي ان اقدمك الى السيد رئيس الشرطة أحمد علي .
May I introduce myself? I am ( Omer Ali ).
هل تسمح لي بتقديم نفسي ؟ انا عمر علي.
This is ( Mrs. Fatma ).
هذه السيده فاطمة .
I would like you to meet ( Dr. Yasser ).
اود انك تقابل الدكتور ياسر .
I would like to take a moment to introduce ( myself here ).
اود ان آخذ لحظات لتقديم نفسي هنا.
– في الامثلة اعلاه تعلمنا طرق التقديم الرسمي حيث يمكنك استخدام احد هذه الامثلة في التقديم الرسمي من خلال تبديل مابين القوسين باسم الشخص المناسب.
2 – التقديم الغير رسمي
Have you met ( my husband Fahed )?
هل قابلت زوجي فهد؟
Let me introduce you to ( some of my co-workers ).
دعني اقدمك لبعض زملائي في العمل .
Hello my name is ( Salah ).
مرحبا اسمي صالح .
I don’t think you’ve met our neighbor, ( Mr Omer ).
لا اعتقد انك قابلت جارنا السيد عمر .
– في الامثلة اعلاه تعلمنا طرقة التقديم الغير رسمي والذي يتم بين الاصدقاء والمعارف والجيران حيث يمكنك استخدام احد هذه الامثلة في التقديم الغير الرسمي من خلال تبديل مابين القوسين باسم الشخص المناسب.
الجواب على التقديم :
How do you do?
يستخدم كجواب للتقديم الرسمي بمعنى كيف حالك ؟
Glad to meet you.
يستخدم كجواب بمعنى (سررتُ بمقابلتك ) تقديم غير رسمي.
How are you?
يستخدم كجواب للتقديم غير الرسمي بمعنى كيف حالك ؟
Hello.
يستخدم كجواب للتقديم بمعنى (مرحباً ) غير رسمي.
Hi.
شائعة جداً في امريكا , ومألوفة في بريطانيا.
هذه بعض الحوارات كأمثلة على موضوع التقديم
اولاً التقديم الغير رسمي
Maha : Nada, this is my husband, Ahmed.
مها : ندى، هذا زوجي، احمد.
Nada : Oh, hello, Ahmed. Pleased to meet you.
ندى : أوه، مرحباً، احمد. مسروره لمُقَابَلَتك.
Ahmed : Hello, Nada. Pleased to meet you too. Are you from Saudi Arabia?
احمد : مرحباً، ندى. مسرور لمُقَابَلَتك أيضاً. هَلْ أنت مِنْ المملكة العربية السعودية؟
Nada : No, I’m from Yemen. But I live in Saudi Arabia.
ندى : كلا , انا من اليمن . لكن اعيش في المملكة العربية السعودية .
ثانياً التقديم الرسمي
Ali : Rashed, this is my boss, Mr. Omer.
علي : راشد , هذا رئيسي في العمل السيد عمر.
Rashed : How do you do, Mr. Omer?
راشد : كيف حالك , سيد عمر ؟
Mr. Omer : How do you do? And what’s your job?
سيد عمر : كيف حالك , وماهو عملك ؟
Rashed : I’m a teacher. I come from England. I teach English.
راشد : انا معلم , انا من انجلترا . انا ادرس اللغة الانجليزية .
Mr. Omer : That’s interesting. Then you can help me with my English.
سيد عمر : ذلك مثير , اذن انت تستطيع ان تساعدني في لغتي الانجليزية .
حوارات صغيرة :
وبعد التقديم قد تبدأ حوارات صغيرة , تسأل عن الصحة والاحوال بصورة عامة.
مثل :
How are you?
كيف حالك ؟
How are you getting on?
شائعة
How’s things ?
جداً شائعة ؟
How are you doing ?
شائعة , خصوصاً في امريكا ؟
ويكون الجواب كالتالي …
I’m fine. How are you?
انا بخير, كيف حالك ؟
Very well, think you. And you?
بأحسن حال, اشكرك. وانت ؟
ومن الامور الشائعة , يمكنك ان تبدأ حوار مع شخص لاتعرفة بالحديث عن الطقس.
مثل :
It’s a lovely day, isn’t it?
انهُ يوم رائع , اليس كذلك ؟
It’s beautiful weather, isn’t it?
انهُ طقس جميل , اليس كذلك ؟
What miserable weather!
يالهُ من طقس سيئ !
الشكر والجواب علية :
يمكنك شكر شخص بأستعمال احد التعابير التالية …
Thank you.
شكراً.
Thanks very much.
شكراً جزيلاً.
Many thanks.
شكراً كثيرا.
ويمكنك الجواب على كلمة شكراُ بأستخدام ( عفواً , لا شكر على واجب ) وفق التعابير التالية …
Not at all.
You’re welcome.
That’s all right.
الاعتذار Apologies
يمكنك الاعتذار عن شيء بأستخدام التعابير التالية ..
I’m sorry.
انا اسف.
I beg your pardon.
تستخدم للاعتذار عن حادث ما , مثل ان تسحق على اصبع شخص ما فتقول استميحك عذراً او عندما لم تسمع ماقيل لك تقول عفوا او المعذرة لم اسمع ماقلت .
Excuse me.
تستخدم في بريطانيا عندما تريد ان تعطس مثلاُ او عند السؤال , فتقول المعذرة.
I’m extremely sorry about the letter.
انا جداً اسف على الرسالة.
I hope you will excuse me if I have to leave early
امل ان تسامحني اذ يجب ان اغادر مبكراً.
ويمكنك قبول الاعتذار بأستخدام التعابير التالية …
That’s all right.
Please don’t worry.
It doesn’t matter.
