قصة المسلسل الشهير في التسعينات مسلسل الكرتون ” الإنمي ” لحن الحياة مقتبسة من رواية للمؤلفة النمساوية ” ماريا فون تراب ” نشرت عام 1949 تم إنتاجه في اليابان عام 1991 بواسطة شركة نيبون أنيميشن ويحكي عن مربية يتم إرسالها لتربية سبعة أطفال أشقياء لعائلة تعيش في مدينة سالزبورغ بالنمسا، يعارض الأطفال الفكرة لكثرة ما جاءهم من مربيات ،ومع مرور الوقت، يتعلق الأطفال بالمربية وتصبح فيما بعد فردا من العائلة بعد أن يتزوجها أبوهم رغم معارضة ناظلي (مديرة المنزل) لهذا الزواج لكن ليس لها حيلة أمام رغبة السيد ربيع .
التشابه بين القصة الحقيقية و القصة في الانمي
1) أسماء الشخصيات في القصة والمسلسل (طبعا اليابانية) هي نفسها ولم تحرف مثل فيلم “صوت الموسيقى.”
2) ولدت ماريا على متن قطار متجه من قرية والديها تيرول إلى عاصمة النمسا فيينا تماما كما رأينا في “لحن الحياة”
3) مشهد لقاء البارون بالمعلمة ماريا ولقاؤها بالأطفال مشابه إلى حد كبير للقصة ( كما ترون في الترجمة ) حتى في وقوع القبعة وضحك رهف.
4) فرولاين ماريا جاءت إلى القصر كمعلمة لماريا (رغد) و من ثم أصبحت معلمة يوهانه (رهف) أيضا ولم تأتي لتكون مربية لكل الأطفال.
5) حلقات الكريسماس في المسلسل مشابهة لحد كبير ما حدث في القصة خصوصا مشهد صنع زينة العيد ومشهد بابا نويل أو سينت نيكولاس.
6) مشهد الحديقة عندما يفصح الأطفال عن سبب عدم قدرتهم على اللعب في الحديقة الكبيرة حتى لاتتسخ ثيابهم مشابه لما في الكتاب, وفيه يشرح روبرت (رائف) أهمية الأزهار الصفراء التي أحضرها والدهم من أمريكا ويتكلم ويرنير (رويد) عن ندرة شجرة الشكران التي أحضروها من كندا.
7) يسأل الأطفال فرولاين ماريا عن رأيها بأبيهم وإذا كانت ترغب به وهي منشغلة بتنظيف الثريا تماما كما في “لحن الحياة”
8) يفقد البارون أمواله التي أودعها في مصرف زميلته بعد زواجه بماريا كما حدث في لحن الحياة.
9) تحمل ماريا (صفاء) وقت الغزو النازي وينصحها الطبيب بالتخلي عن حملها بسبب إصابتها بحصوة الكبد, وترفض طلبه, ثم تذهب مع زوجها جورغ إلى معرض الفنون الألماني, وأثناء دخولهما المطعم يكتشفان أن الرجل الذي يجلس في الطاولة المجاورة لهما هو زعيم النازيين هتلر نفسه (المشهد في لحن الحياة مطابق تماما لما حدث في الحقيقة)
10) يعلن هانز (خلدون) أنه يتعامل مع النازيين مثل ما حدث في لحن الحياة.
11) يرفض جورغ تعليق علم النازيين على واجهة منزله, ويرفض عرضهم بقيادة الغواصة النازية, ويرفض أن تغني عائلته في حفل عيد ميلاد هتلر مما دفعه وعائلته للهرب إلى أمريكا.
الفرق بين القصة الحقيقية والقصة بالانمي
1) ماريا (رغد) أكبر من ويرنير (رويد), و شخصية رهف تجمع بين شخصيتي هيدويغ ويوهانه, ولا وجود لشخصية رؤى.
2) البارون فون تراب هو من فسخ خطبته من الأميرة إيفون وليس العكس.
3) تنجب ماريا إبنتيها روزماري وإلينور قبل هروب العائلة إلى أمريكا وكانت ذاك الوقت حاملا بإبنها يوهانس الذي تلده في أمريكا.
4) أعمار الأطفال أكبر ممارأينا في “لحن الحياة” عند هروبهم إلى أمريكا.
5) إبنة ماريا إلينور هي من رفضت أن تهتف “هايل هتلر” في الصف وليست يوهانه (رهف)
6) شخصية ماريا الحقيقية أكثر حزما وصرامة من صفاء في لحن الحياة بينما شخصية جورغ (السيد ربيع) أكثر لطفا ومودة مما رأينا في لحن الحياة.
7) شخصية فرو ماتيلدا (ناظلي) في الحقيقة ألطف بكثير من الأنمي ولم تكن تكره ماريا (صفاء) ولم تجزرها قط.
8) يتخرج روبرت (رائف) من كلية الطب قبل هرب العائلة ورفضه العمل في المستشفى النازي أحد الأسباب التي دعت العائلة إلى الهرب من النمسا.
9) لم تقع ماريا (صفاء) في حب جورغ (ربيع) إلا بعد الزواج, وقد صرحت بأن سبب زواجها به كان لأنها أحبت أطفاله.
إقرأ أيضا في موقع لحن الحياة
كيفية دمج الوجوه في صورة واحدة و وضع الوجه في قالب صورة جاهزة اونلاين بدون تطبيقات
صور و خلفيات مسلسل ماشا و الدب masha and the bear
تحميل أفضل تطبيقات VPN ( كاسر بروكسي ) لأجهزة اندرويد
شخصيات مسلسل لحن الحياة
صفاء: فتاة يتيمة نذرت نفسها لتكون مربية أطفال. التحقت بالعمل في بيت السيد ربيع كمربية لأطفاله السبعة، تعرضت في البداية للمضايقات من الأطفال ومن مديرة البيت ثم استطاعت أن تكسب قلوب الجميع بسبب حيويتها ورقة قلبها
ربيع: والد الأطفال ضابط في البحرية العسكرية توفيت زوجته منذ زمن لذا فانه يقضي معظم وقته خارج منزله
ناظلي: مديرة المنزل سيدة متعجرفة وتتدخل في كل كبيرة وصغيرة بالمنزل لذا يكرهها الأطفال كثيرا ودائما ما يصفونها بالغولة
الأطفال:
- رائف الابن الأول للسيد ربيع متفوق في دروسه وينافس ريم دائما وعمره 14سنة.
- ريم البنت الثانية للسيد ربيع، تتصرف بكبرياء.في البداية كرهت الآنسة صفاء بسبب تجربتها السابقة مع المربيات، لكنها أحبتها في ما بعد وأصبحت مقربة لها جدا وعمرها 13سنة.
- رغد البنت الثالثة للسيد ربيع، مريضة في قلبها ،وصحتها معتلة دائما ، كانت متعلقة جدا بوالدتها و عندما أصيبت الأم بالحمى بقيت رغد بجانبها فاصيبت بالعدوى، ماتت الأم و شفيت رغد ، لكن أثرت الحمى في قلبها . تحب الآنسة صفاء كثيرا وهي رقيقة ولطيفة جدا وأكثر من يفتقد والدتها وعمرها 8سنوات.
- رويد الابن الرابع للسيد ربيع مرح وغير مبالي هو أول من يستلطف الآنسة صفاء، دائما ما يزعج الجميع بتصرفاته غير مبالية وخصوصا الآنسة ناظلي
- رهف البنت الخامسة مرحة لأبعد الحدود ومتعلقة بالآنسة صفاء كثيرا
- روعة: الطفلة السادسة الهادئة دايما مع دبتها “بونبونة”
- رؤى: الطفلة السابعة اصغر الاطفال وهي مشاكسه قليل
العمال
خلدون : رئيس الخدم و يعمل مع النازيين فقد كان يعمل في التجسس
ازدهار : تعمل خادمه في منزل السيد ربيع وهي لطيفه جدا
فتحيه : الخادمه الثانية في المنزل وهي دائما تخدم الانسه ناظلي
نبيل” : صديق للسيد ربيع وهو يعمل عنده
بحبوحه : طباخه المنزل تحب طبخها وهي طيبه
