الجمعة, أبريل 26, 2019
الرئيسيةتعليم لغاتالفرق بين المفردات في اللهجتين البريطانية و الأمريكية الدرس 64 والأخير
تعليم لغاتسلسلة دروس تعليم اللغة الانجليزيةمعلومات عامة

الفرق بين المفردات في اللهجتين البريطانية و الأمريكية الدرس 64 والأخير

الدرس الأخير من سلسلة دروس تعليم اللغة الإنجليزية ونتحدث فيه عن الفرق بين المفردات في اللغتين البريطانية و الانجليزية The Difference between BrE and AmE – Vocabularay

يوجد عدة فروق بين اللغتين في المفردات كالتالي :

1. الكلمات المنتهية ب (our , -or-) : الكلمات التي تنتهي ب our- هي بريطانية آما التي تنتهي ب or- هي أمريكية :

arbour – arbor ~ مكان مظلل

armour – armor ~ درع

behaviour – behavior ~ سلوك colour – color ~ لون

endeavour – endeavor ~ يحاول

favour – favor ~ معروف

fervour – fervor ~ توهج

glamour – glamor ~ فتنة , سحر

harbour – harbor ~ مرفأ, ميناء

honour – honor ~ شرف

humour – humor ~ مزاج, دعابة

labour – labor ~ عمل

neighbour – neighbor ~ جار

odour – odor ~ رائحة, عطر

parlour – parlor ~ ردهة

rancour – rancor ~ حقد

rumour – rumor ~ إشاعة

saviour – savior ~ منقذ, مخلص

splendour – splendor ~ بهاء, روعه

vapour – vapor ~ بخار

vigour – vigor ~ نشاط

إقرأ أيضا في موقع لحن الحياة

خلطات طبيعية لإنقاص الوزن و الحصول على الرشاقة خلال وقت قصير

أجمل صور صباح الخير حملها الآن وارسلها لأصدقائك

كيفية تنظيف أجزاء اللابتوب والعناية بها بشكل جيد

أسعار صرف العملات و الذهب

2. الكلمات المنتهية ب (re , -er-) : الكلمات التي تنتهي ب re- هي بريطانية آما التي تنتهي ب er- هي أمريكية :

centre – center ~ مركز

fibre – fiber ~ ليف

metre – meter ~ متر

piastre – piaster ~ قرش

sombre – somber ~ داكن

theatre – theater ~ مسرح

3. الكلمات المنتهية ب (logue , -log-) الكلمات التي تنتهي ب logue- هي بريطانية آما التي تنتهي ب log- هي أمريكية :

catalogue – catalog ~ نشرة معلومات

dialogue – dialog ~ حوار

monologue – monolog ~ مناجاة ذاتية

prologue – prolog ~ مقدمة

4. الكلمات التي يتضاعف فيها الحرف الأخير : الكلمة التي بعدها (BrE) يعني بريطانية, أما التي بعدها (AmE) يعني أمريكية :

traveller (BrE) – traveler (AmE) ~ مسافر

counsellor (BrE) – counselor (AmE) ~ مستشار

jeweller (BrE) – jeweler (AmE) ~ جواهري

worshipper (BrE) – worshiper (AmE) ~ متعبّد

kidnapper (BrE) – kidnaper (AmE) ~ خاطف

5. الكلمات المنتهية ب (ce , -se-) الكلمات التي تنتهي ب ce- هي بريطانية آما التي تنتهي ب se- هي أمريكية :

defence – defense ~ دفاع

licence – license ~ ترخيص

offence – offense ~ إساءة

pretence – pretense ~ ادّعاء

6. كلمات متنوعة :

 كلمة بريطانية           كلمة أمريكية

    apartment      –        flat ~ شقة

    cheque      –    check ~ شيك مصرفي

    film      –    movie ~ فلم

      grey     –    gray ~ رمادي

  holiday    –   vacation ~ عطلة

  moustache   –   mustache ~ شارب

  petrol     –     gasoline ~ بنزين

    plough   –        plow ~ محراث

  programme   –    program ~ برنامج

   pyjamas   –   pajamas ~ ثياب نوم

    sulphur   –      sulfur ~ كبريت

      tyre    –        tire ~ إطار عجلة

    waggon    –     wagon ~ عربة

ابراهيم ماهر
العلم يجعلنا نعبر عما في أنفسنا بطريقة سامية ويهذب نفوسنا وينير أعماقنا فنشفى من أمراضنا وهو طريق الهامنا

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *